Home » » Mitos Nyi Roro Kidul Dalam Bahasa Inggris (Video)

Mitos Nyi Roro Kidul Dalam Bahasa Inggris (Video)

Siapa yang tidak tahu mitos Nyi Roro Kidul yang akan disampaikan dalam bahasa inggris berikut. Semua orang pasti mengetahuinya karena mitos ini masih bertahan hingga saat ini dan masih hangat ditelinga masyarakat terutama masyarakat yang bermukim di daerah Pantai Selatan. Bila kita singgah ke Pantai Pelabuhan Ratu, Sukabumi, Jawa Barat, kita akan banyak melihat situs-situs mengenai Nyi Roro Kidul ini. Bahkan masyarakat setempat masih sangat memegang teguh kepercayaan terhadap mitos adanya Nyi Roro Kidul tersebut. Mitos Nyi Roro Kidul sendiri ternyata memiliki kisah yang cukup kelam didalamnya. Simak terlebih dahulu video cerita nyi Roro Kidul dalam animasi berikut.



Berikut adalah cerita mitos nyi roro kidul dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya.

The Mythology of Nyi Roro Kidul

mitos nyi roro kidul dalam bahasa inggris
Long time ago, there was a beautiful princess, named Kadita, whom is the only daughter of King Munding Wangi. The King actually wanted a son for a long time, but finally he got a son from his new wife, named Dewi Mutiara. Dewi Mutiara was not a kind person; also, she wanted to make Kadita gone from the kingdom, so she casted a powerful spell of curse at Kadita. Accordingly, Kadita got scab and pus on all over her skin. The King finally decided to exile Kadita because the king did not want everybody to know about her condition. However, Kadita is a kind person as she did not want any revenge or punishment for anyone. Kadita walked through many lands and finally arrived at the Southern Beach. When Kadita viewed at the sea, she heard someone’s voice which demanded her to fling her body to the sea. Kadita agreed and decided to fling herself into the sea. As her body touched the sea, the scab and pus were gone, and Kadita became beautiful again. Also, she gained the power to rule the south ocean for the rest of her life.

Terjemahan Mitos Nyi Roro Kidul Dalam Bahasa Inggris


Pada zaman dahulu kala, hidup seorang putri cantik nan jelita bernama Kadita. Dia adalah putri satu-satunya seorang raja yang bernama Munding Wangi. Sang raja sebenarnya menginginkan seorang anak laki-laki penerus tahta, namun akhirnya terkabul juga setelah dia menikah lagi dengan Dewi Mutiara. Dewi Mutiara bukanlah seseorang yang baik, dia juga sangat ingin membuat Kadita hengkang dari istana kerajaan selamanya, Dewi Mutiara pun lalu melemparkan sihir kutukan kepada sang putri sehingga tubuhnya penuh dengan koreng dan nanah. Raja pun akhirnya memutuskan bahwa Kadita harus diasingkan agar rakyatnya tidak mengetahui akan kejadian tersebut. Kadita ialah orang yang baik, dia tidak menaruh dendam pada siapapun atas kejadian ini. Kadita pun pergi tanpa arah tujuan hingga akhirnya sampailah ia di Pantai Selatan. Ketika Kadita sedang memandangi lautan, dia mendengar suara yang memerintahkan dirinya untuk terjun ke dalam laut. Kadita pun menurut, ia pun terjun hingga ketika ia menyentuh air, semua koreng dan nanah ditubuhnya lenyap. Singkat cerita, Kadita pun kembali cantik dan mendapatkan kekuatan untuk memerintah daerah Pantai Selatan.

Pesan Moral Mitos Nyi Roro Kidul Dalam Bahasa Inggris


Pesan moral yang dapat kita petik dari cerita mitos Nyi Roro Kidul dalam bahasa inggris diatas ialah apapun bentuk musibah yang kita dapat, kita haruslah bersabar dalam menghadapinya. Juga kita tidak boleh menyimpan dendam terhadap orang yang menjahati kita, karena semua hal itu akan membuahkan hasil yang manis nantinya yang bisa kita petik, dan bisa kita jadikan keuntungan bagi kehidupan kita.
Comments
0 Comments

0 komentar:

Posting Komentar