Home » , , » Legenda Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris (Video)

Legenda Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris (Video)

Legenda Lutung Kasarung dalam bahasa inggris ini menceritakan tentang sebuah kerajaan dimana ada dua orang putri yang saling berebut kekuasaan untuk menjadi seorang ratu. Putri pertama bernama Purbararang yang licik dan jahat dan putri yang satunya bernama Purbasari yang baik hati. Purbarang selalu ingin menjatuhkan Purbasari, dan suatu ketika dengan bantuan Lutung Kasarung akhirnya Purbasari menjadi lah yang menjadi ratu. Berikut merupakan satu lagi cerita legenda Indonesia yang ditampilkan dalam bahasa Inggris dan artinya dalam bahasa Indonesia.

Simak juga terlebih dahulu video legenda lutung kasarung berikut agar bisa mengetahui alur ceritanya



Teks Legenda Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris


Baca selengkapnya legenda Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris (the legend of lutung kasarung in english) berikut.

The Legend of Lutung Kasarung in English

Cerita rakyat dari Jawa Barat

PRABU Tapa Agung was an old king. He had two daughters, Purbararang and Purbasari. Prabu Tapa Agung planned to retire as a king. He wanted Purbasari to replace him as the leader of the kingdom. Hearing this, Purbararang was angry.
PRABU Tapa Agung dahulu adalah seorang raja. Dia memiliki dua orang putri, Purbararang dan Purbasari. Prabu Tapa Agung berencana berhenti sebagai seorang raja. Dia meminta Purbasari menggantikannya sebagai pemimpin kerjaan. Mendengar hal ini, Purbararang menjadi marah.

"You cannot ask her to be the queen, Father. I'm older than she is. It's supposed to be me, not her!" said Purbararang. But the king still chose Purbasari to be the next queen.
“Engkau tidak bisa memintanya menjadi seorang ratu, Ayah. Aku lebih tua darinya. Seharusnya aku, bukan dia!” kata Purbararang. Tapi raja tetap memilih Purbasari menjadi ratu selanjutnya.

Purbararang then set a bad plan with her fiance, Indrajaya. Together they went to a witch and asked her to put a spell on Purbasari. Later, Purbasari had bad skin. There were black dots all over her body.
Purbararang lalu mengatur rencana jahat dengan tunangannya, Indrajaya. Bersama, mereka pergi ke seorang dukun dan memintanya memantrai Purbasari. Kemudian, kulit Purbasari menjadi hitam. Ada banyak bintik-bintik hitam di sekujur tubuhnya.

"You are not as beautiful as I am. You cannot be the queen. Instead, you have to leave this palace and stay in a jungle," said Purbararang.
“Kau tak secantik aku. Kau tak bisa menjadi seorang ratu. Sebagai gantinya, kau harus pergi dari istana ini dan tinggal di hutan,” kata Purbararang.

Legenda Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris
Purbasari was very sad. Now she had to stay in the jungle. Everyday she spent her time playing with some animals there. There was one monkey that always tried to cheer her up. It was not just an ordinary monkey, he had magical power. And he also could talk with humans. The monkey's name was Lutung Kasarung. He was actually a god. His name was Sanghyang Gurumina. Lutung Kasarung planned to help Purbasari. He made a small lake and asked her to take a bath there. Amazingly, her bad skin was cured. Now she got her beautiful skin back.
Purbasari sangat sedih. Kini dia harus tinggal di hutan. Setiap hari dia habiskan waktunya bermain dengan hewan-hewan di sana. Ada seekor lutung yang selalu mencoba menghiburnya. Dia bukan lutung biasa, dia memiliki bubuk ajaib. Dan dia juga bisa bicara dengan manusia. Nama si lutung itu adalah Lutung Kasarung. Lutung Kasarung berencana membantu Purbasari. Dia membuat danau kecil dan meminta Purbasari untuk mandi di danau itu. Dengan ajaib, kulitnya yang hitam menghilang. Sekarang kulitnya kembali cantik.

After that, she asked Lutung Kasarung to accompany her to go back to the palace. Purbararang was very shocked. She knew she had to come up with another bad idea. She then said, "Those who have longer hair will be the queen."
Setelah itu, dia meminta Lutung Kasarung untuk menemaninya pergi kembali ke istana. Purbararang sangat terkejut. Dia tahu kalau dia harus menggunakan ide liciknya lagi. Lalu dia berkata, “Siapa yang memiliki rambut yang lebih panjang dia akan jadi ratu.”

The king then measured his daughters' hair. Purbasari had longer hair. But Purbararang did not give up. "A queen must have a handsome husband. If my fiance is more handsome than yours, then I will be the queen," said Purbararang.
Sang raja mengukur rambut  kedua putrinya. Purbasari memiliki rambut yang lebih panjang. Tapi purbararang tidak menyerah. “Seorang ratu harus memiliki suami yang tampan. Jika tunanganku lebih tampan dari tunanganmu, maka aku yang akan menjadi ratu,” kata Purbararang.

Purbasari was sad. She knew Purbararang's fiance, Indrajaya, was handsome. And she did not have a fiance yet. "Here is my fiancé, Indrajaya. Where is yours?" asked Purbararang. Lutung Kasarung came forward. Purbararang was laughing very hard. "Your fiance is a monkey, ha ha ha."
Purbasari merasa sedih. Dia tahu bahwa tunangan Purbararang, Indrajaya, adalah pria yang tampan. Dan dia juga belum memiliki tunangan. “Ini tunanganku, Indrajaya. Mana tunanganmu?” tanya Purbararang. Lutung Kasarung pun maju ke depan. Purbararang tertawa terbahak-bahak. “Tunanganmu seekor lutung, ha ha ha.”

Suddenly, Lutung Kasarung changed into a very a handsome man. He was even more handsome than Indrajaya. Purbasari then became the queen. She forgave Purbararang and her fiance and let them stay in the palace.
Tiba-tiba, Lutung Kasarung berubah menjadi seorang pria yang sangat tampan. Dia bahkan lebih tampan dari Indrajaya. Kemudian Purbasari menjadi ratunya. Dia memaafkan Purbararang dan tunangannya dan membiarkan mereka untuk tinggal di istana.

Demikian akhir dari legenda Lutung kasarung dalam bahasa inggris beserta terjemahannya.
Comments
0 Comments

0 komentar:

Posting Komentar