Home » , , » Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris (Video)

Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris (Video)

Cerita Sangkuriang dalam bahasa inggris ini mengisahkan tentang Sangkuriang, orang sakti mandraguna yang dipercaya merupakan seseorang yang telah membuat gunung Tangkuban Perahu. Tidak hanya ceritanya yang menarik, keindahan alam Tangkuban Perahu-pun masih dapat dinikmati pada saat ini sehingga terdapat sesuatu yang erat diantara legenda dan bentang alam Tangkuban Perahu sehingga membuat orang banyak meyakini dalam hati bahwa legenda tersebut benar adanya.

Biar lebih paham kisah sangkuriang bisa melihat cerita sangkuriang bentuk video tersebut.


Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris


Inilah Cerita Sangkuriang dalam bahasa inggris beserta terjemahannya.

Sangkuriang Story in English

Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris
Once upon a time, there lived a brave little prince called Sangkuriang. His mother is a beautiful princess named Dayang Sumbi. Sangkuriang didn’t know who his father was and Dayang Sumbi was trying to cover things up because his husband was actually a magical dog they owned named Tumang. Sangkuriang was requested by Dayang Sumbi to search for a mouse deer in the forest for their supper menu. Sangkuriang found a mouse deer and aimed his arrow to shoot it. Sangkuriang told Tumang to look at the mouse deer to make sure whether he succeeded or not, but Tumang didn’t want to move. Sangkuriang got mad and shooed away the dog and leaving it in the forest. When he got home his mother scolded him until he fled from the house. Years had passed, Sangkuriang hadn’t come back to his house yet and Dayang Sumbi kept praying until she got a miracle to stay young so she could still look for his son for many more years. Unfortunately, Dayang Sumbi and Sangkuriang met again without knowing they were mother and son. They fell in love with each other and decided to get married. But before they married, Dayang Sumbi found out that the guy she was going to marry was her son, Sangkuriang. She tried to cancel their marriage by asking him to build a gigantic boat in a single night and it has to be finished before the sun rises. With the help of the spirits, Sangkuriang almost finished his challenge but Dayang Sumbi prayed to god and the goodness to make Sangkuriang’s attempt failed. Sangkuriang was failed and became really mad, then he kicked the boat and the boat turned upside down and the boat is now well-known as Tangkuban Perahu.

Terjemahan Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris


Pada suatu hari, hiduplah seorang pangeran kecil yang pemberani bernama Sangkuriang. Ibunya adalah seorang putrid cantik yang bernama Dayang Sumbi. Sangkuriang tidak tahu siapa ayahnya dan Dayang Sumbi berusaha untuk menutupinya karena suaminya ternyata merupakan anjing ajaib yang mereka miliki yang bernama Tumang. Sangkuriang diperintah oleh ibunya untuk berburu rusa di hutan untuk menu makan malam mereka. Sangkuriang menemukan seekor musa dan mengarahkan anak panahnya untuk menembaknya. Sangkuriang menyuruh Tumang untuk melihat keadaan rusa tersebut untuk memastikan bahwa iya berhasil memanahnya atau tidak, tetapi Tumang tidak mau bergerak. Sangkuriang menjadi marah dan mengusir anjing tersebut serta meninggalkannya di hutan. Sesampainya di rumah, ibunya memarahinya sampai-sampai ia kabur dari rumah. Bertahun-tahun telah berlalu, Sangkuriang belum juga pulang ke rumahnya dan Dayang Sumbi terus berdoa sampai-sampai ia mendapat keajaiban untuk menjadi awet muda sehingga ia masih dapat mencari anaknya untuk tahun-tahun selanjutnya. Sayangnya, Dayang Sumbi dan Sangkuriang bertemu kembali tanpa mengetahui kalau keduanya merupakan ibu dan anak. Mereka saling jatuh cinta dan memutuskan untuk menikah. Namun sebelum menikah, Dayang Sumbi mengetahui bahwa lelaki yang akan ia nikahi adalah anaknya, Sangkuriang. Ia mencoba untuk membatalkan pernikahan mereka dengan meminta Sangkuriang membuatkan sebuah perahu raksasa dalam waktu semalam dan harus selesai sebelum matahari bersinar. Dengan bantuan para jin, Sangkuriang hampir berhasil menyelesaikan tantangannya tetapi Dayang sumbi berdo’a pada dewa dan dewi agar usaha Sangkuriang gagal. Sangkuriang gagal dan menjadi sangat marah, ditendangnya perahu raksasa itu sehingga perahu tersebut berbalik dan kini perahu tersebut terkenal dengan sebutan Tangkuban Perahu.

Setiap wilayah di Nusantara memiliki cerita dan dongeng-dongeng daerahnya masing-masing, begitu pula Jawa Barat. Dari cerita sangkuriang dalam bahasa inggris di atas kita harus berkaca pada kegigihan Dayang Sumbi yang tidak lelah berdoa sehingga keajaiban datang padanya, kemudian kegigihannya dalam berdoa juga membuat usahanya untuk tidak menikahi anaknya sendiri berhasil.
Comments
0 Comments

0 komentar:

Posting Komentar