Home » , » Cerita Rakyat Jambi dalam Bahasa Inggris

Cerita Rakyat Jambi dalam Bahasa Inggris

Dan berikut adalah sebuah cerita rakyat jambi dalam bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Cerita ini berkisah tentang asal-muasal terciptanya kerajaan Jambi. Sekarang kalian bisa membaca cerita rakyat bahasa Inggris sekalian melatih kemampuan berbahasa Inggris kalian.

Teks Cerita Rakyat Jambi dalam Bahasa Inggris


Cerita Rakyat Jambi dalam Bahasa Inggris
Untuk lebih jelasnya kalian dapat mambaca cerita rakyat bahasa Inggris dari Jambi berikut:
The Legend of Jambi Kingdom – Legenda Kerajaan Jambi
Cerita Rakyat dari Jambi

Once upon a time, there were five villages, Tujuh Koto, Sembilan Koto, Petajin, Muaro Sebo, and Batin Duo Belas. The villagers of those five villages lived peacefully. They helped each other.
Suatu ketika, ada lima buah desa, Tujuh Koto, Sembilan Koto, Petajin, Muaro Sebo, dan Batin Duo Belas. Penduduk dari kelima desa itu hidup dengan damai. Mere saling membantu sama lain.

Soon, the number of villagers grew highly. The villagers thought that they needed a leader to guide them. They wanted to have a king. So, the leaders from the five villages had a meeting.
They wanted to set the criteria who could be their king.

Tak lama kemudian, jumlah penduduk desa bertambah pesat. Para penduduk desa berpikir mereka butuh pemimpin untuk memimpin desa mereka. Mereka ingin mempunyai raja. Jadi, para kepala desa dari kelima desa mengadakan rapat. Mereka ingin menentukan kriteria orang yang akan jadi raja mereka.

"Our king should be physically strong," said the leader from Tujuh Koto.

“Raja kita harus kuat secara fisik,” kata kepala desa dari Tujuh Koto.

"I agree. The king should be able to protect us from the enemies, "said one leader.

“Aku setuju. Raja harus bisa melindungi kita dari musuh,” kata kepala desa yang lain.

"Not only that. He should also be well respected by us. So, the king should be strong and have good manners," said the leader from Petajin.
“Bukan hanya itu. Dia juga harus disegani oleh kita. Jadi, raja harus kuat dan memiliki tatakrama yang baik,” kata kepala desa dari Petajin.

"Then, let’s set the criteria. I have a suggestion. The king should be strong from fire. He cannot feel the pain if we burn him," said leader from Muaro Sebo.
“Kemudian, ayo tentuka kriterianya. Aku ada saran. Raja harus kuat tahan api. Dia tidak boleh merasakan sakitnya bila kita membakar tubuhnya,” kata kepala desa dari Muaro Sebo.

"And he cannot feel the pain when we boil him in the hot water. If we mill him in winding machine, he will survive," said another leader.
“Dan dia tidak boleh merasa sakit saat kita merebusnya di air panas. Jika kita menggilingnya di mesin giling, dia akan tetap hidup,” kata kepala desa yang lain.

"Alright then, now every village must send one representative. Choose the best man in your village. He must be the strongest and the most respected," said one leader.
“Baiklah, sekarang setiap desa harus mengirim satu wakilnya. Pilihlah pria terbaik di desa kalian. Dia harus orang yang terkuat dan yang paling dihormati,” kata sorang kepala desa.

Later, the best five men were gathered in the field. All the leaders had prepared fire, a hot water, and a winding machine. The first one to come was the villager of Tujuh Koto. First he had to walk through a ring of fire. He survived! Audiences were applauding. Next he had to be boiled inside a big water jug. The water was so hot but still he survived!
kemudian, lima pria terbaik berkumpul di lapangan. Seluruh kepala desa telah menyiapkan api, air panas, dan mesin penggiling. Yang pertama adalah penduduk desa dari Tujuh Koto. Pertama dia berjalan melintasi cincin api. Para penonton bertepuk-tangan. Lalu dia harus direbus di dalam kendi air raksasa. Airnya sangat panas tapi dia masih bisa bertahan!

Finally, he had to do the last test. He had to enter the winding machine. The machine was made of steel. The man was a bit scared. He knew his bones could break. Then, he was lying on the surface. Right after his feet were milled, he screamed in pain. The machine was stopped. He failed.
Akhirnyam dia harus menjalani ujian terakhir. Dia harus masuk ke mesin penggiling. Mesin itu terbuat dari baja. Pria itu sedikit takut. Dia tahu bahwa tulangnya bisa remuk, dia lalu berbaring di permukaan. Saat setelah kakinya digiling, dia menjerit kesakitan. Mesin itu berhenti. Dia pun gagal.

Then another contestant came forward. Unfortunately he also failed in the last test. Then came another contestant but he also failed. All the best men from five villagers failed. The leaders of the five villagers then had a meeting.
Lalu peserta lain maju ke depan. Sayangnya dia juga gagal dalam ujian terakhir. Lalu maju peserta lain namum juga gagal. Seluruh pria terbaik dari kelima desa sudag gagal. Para kepala desa dari kelima desa lalu mengadakan rapat.

"If we cannot find a king from our place, let s find from other area. They then sailed the sea. And every time they visited an island, they always looked for the best man. However, no one dared to take the tests."
“Jika kita tidak bisa menemukan seorang raja dari desa kita, ayo temukan di tempat lain. Mereka berlayar ke laut. Dan setiap mereka mengunjungi suatu pulau, mereka selalu mencari pria yang terbaik. Namun, tak ada yang berani mengikuti ujiannya.”

Finally, they arrived in India. There was a strong man there. They met him and talked about the tests. The man was interested and they went back to their hometown.
Akhirnya, mereka sampai di India. Ada seorang yang kuat di sana. Mereka bertemu dengannya dan berbicara tentang tesnya. Pria itu tertarik dan mereka pun kembali pulang ke desa mereka.

When they arrived, the man immediately took the tests. He passed the first test. Then, he was boiled in the hot water and amazingly he survived.
Saat mereka sampai, pria itu langsung menjalani ujiannya. Dia lulus ujian pertama. Lalu, dia direbus dalam air panas dan ajaibnya dia bertahan.

And then the final test. When he was lying on the surface, everybody screamed. They were afraid the man’s bones would break just like other contestants bones.
Dan pada ujian akhir. Dia berbaring di permukaan mesin dan semua orang berteriak. Mereka takut tulang pria itu akan remuk seperti yang terjadi pada peserta yang lain.

But they were wrong. The man survived. He passed the test. All the villagers were happy. They finally had a strong king that could protect them. And they named their kingdom as Jambi.
Tapi mereka salah. Pria itu bertahan. Dia melewati ujiannya. Seluruh penduduk desa gembira. Mereka akhirnya memiliki seorang raja yang dapat melindungi mereka. Dan mereka namakan kerjaan mereka dengan nama Jambi.
Cerita rakyat jambi dalam bahasa inggris diatas sungguh menarik untuk dibaca. Cerita rakyat dalam ceritanya biasanya mengandung hal-hal yang aneh, ajaib, dan sulit untuk dibayangkan dan itulah hal yang membuat cerita rakyat dari suatu daerah menarik untuk dibaca khususnya untuk anak-anak.
Comments
0 Comments

0 komentar:

Posting Komentar