Home » , » Cerita Putri Tandampalik dalam Bahasa Inggris

Cerita Putri Tandampalik dalam Bahasa Inggris

Cerita putri tandampalik dalam bahasa inggris ini bercerita tentang seorang putri cantik bernama Putri Tandampalik yang ingin dinikahkan dengan Pangeran Bone dari kerajaan yang jauh. Tapi Sang Putri mendapat musibah yang membuatnya terkena penyakit mengerikan dan menular. Lalu Putri Tandampalik dipindahkan dari kerajaan ke suatu pulau terpencil dan di pulau itu tanpa disengaja Putri Tandampalik dan Pangeran Bone bertemu dan menceritakan semuanya. Mereka pun menikah pada akhirnya.

Cerita Putri Tandampalik dalam Bahasa Inggris


Princess Tandampalik – Putri Tandampalik
Folklore from South Sulawesi
Cerita Rakyat dari Sulawesi Selatan

Cerita Putri Tandampalik dalam Bahasa Inggris
KING of Luwu had a very beautiful daughter. Her name was Princess Tandampalik. She was very beautiful. Any man who saw her would fall in love with her. Everybody knew about her beauty, including King of Bone. Bone was a kingdom that was far away from Luwu Kingdom.
Raja Luwu mempunyai putri yang sangat cantik. Namanya Putri Tandampalik. Dia sangat cantik. Setiap pria yang melihatnya akan langsung jatuh cinta kepadanya. Semua orang tahu akan kecantikannya, termasuk Raja Bone. Bone adalah sebuah kerajaan yang jauh sekali dari kerajaan Luwu

Then, King of Bone paid a visit to Luwu in order to propose Princess Tandampalik to be her daughter in-law. His son, Prince of Bone, was still single. King of Luwu actually did not want to accept the proposal. According to the culture, he could not have a son-in-law who lived very far from him. Otherwise, he would suffer from terrible disease. But, he knew if he refused it, kingdom of Bone would attack Luwu.

Lalu, Raja Bone berniat mengunjungi Luwu untuk menjadikan Putri Tandampalik sebagi anak menantunya. Putranya, Pengeran Bone, masih belum menikah. Raja Luwu sesungguhnya tak ingin menerima lamaran itu. Menurut adat, dia tidak boleh mempunyai anak menantu yang tinggal jauh darinya. Bila tidak, Raja Luwu akan menderita penyakit mengerikan. Tapi, dia tahu jika dia menolak lamarannya, kerajaan Bone akan menyerang kerajaan Luwu.

Many of his people would suffer. After that, King of Bone came to Luwu and talked about the marriage proposal. King of Luwu said he needed time to decide. King of Bone understood and went home.

Banyak penduduk mereka akan menderita. Setelah itu, Raja Bone datang ke Luwu dan membicarakan tentang lamaran pernikahannya. Raja Luwu butuh waktu untuk memutuskan. Raja Bone mengerti dan kembali pulang.

Suddenly, a bad thing happened. Princess Tandampalik was ill. She got skin rash. The kingdom healer said the disease could infect others. The king then decided to put the princess in a safe place. It was in a remote island named Wajo Island.
Tiba-tiba, sesuatu yang buruk terjadi. Putri Tandampalik jatuh sakit. Sang tabib kerajaan berkata bahwa penyakitnya bisa menular kepada orang lain. Raja lalu memutuskan untuk meninggalkan putri di tempat yang aman. Tempatnya berada di pulau yang sangat terpencil bernama Pulau Wajo.

The princess was not alone. Some soldiers accompanied her. The princess was sad. But she knew if she stayed in the kingdom, many people would be infected. So she was not angry with her father for making her stay in a remote island.
Sang putri tidak sendirian. Beberapa prajurit menemaninya. Sang putri merasa sedih. Tapi dia tahu jika dia tetap berada di kerajaan, banyak orang akan tertular. Jadi dia tidak marah dengan ayahnya yang telah menyuruhnya tinggal di pulau yang sangat terpencil.

Several days after Princess Tandampalik lived in Wajo Island, a cow came to her. The cow was different from other cows. The skin was albino. The cow licked Princess Tandampalik's skin. Amazingly, the disease was cured. Her skin was smooth again. Her beauty was back!
Beberapa hari setelah Putri Tandampalik tinggal di pulau Wajo, seekor sapi menghampirinya. Sapi itu berbeda dengan sapi lainnya. Sapi itu berkulit albino. Sapi itu menjilati kulit Putri Tandampalik. Dengan ajaib, penyakit Putri telah sembuh. Kulitnya kembali mulus. Kecantikannya telah kembali!

In the mean time, Prince of Bone was sailing in the sea. He landed in Wajo Island. He was so surprised to see a very beautiful girl lived in such a remote island.
Sementara itu, Pangeran Bone sedang berlayar di lautan. Dia sampai di Pulau Wajo. Dia sangat terkejut melihat seorang gadis yang sangat cantik tinggal di pulau terpencil semacam itu.

"Wow, may be she is an angel," he thought.
“Wow, mungkin dia seorang bidadari,” pikir si Pangeran.

"Who are you, beautiful girl? Do you live here?" asked Prince of Bone.

“Siapa kau, gadis cantik? Kau tinggal di sini?” tanya Pangeran Bone.

Princess Tandampalik then explained everything. Prince of Bone had heard about her before. He was so happy that he finally met her. He immediately brought Princess Tandampalik and the soldiers back to Luwu Kingdom. The King of Luwu was so happy that her daughter was cured. Not long after that, the King held a wedding party for her daughter and Prince of Bone.
Putri Tandampalik lalu menjelaskan semuanya. Pangeran Bone sudah mendengar tentangnya sebelumnya. Dia sangat senang pada akhirnya bertemu dengan Putri Tandampalik. Dia segera membawa Putri Tandampalik dan prajuritnya kembali ke kerajaan Luwu. Raja Luwu sangat senang melihat Putrinya telah sembuh. Tak lama setelah itu, Sang Raja mengadakan pesta pernikahan untuk putrinya dan Pangeran Bone.
Comments
0 Comments

0 komentar:

Posting Komentar